Le mot vietnamien "âm hiểm" décrit une attitude ou un comportement qui est sournois, rusé et malveillant. Cela renvoie à une forme de méchanceté cachée, où une personne agit de manière trompeuse ou manipulateur, sans que les autres s'en rendent compte immédiatement.
"Âm hiểm" est souvent utilisé pour parler de personnes qui, sous des apparences amicales ou neutres, cachent de véritables intentions malveillantes. Ce mot peut également s'appliquer à des situations ou des actions qui semblent innocentes mais qui ont des effets négatifs ou destructeurs.
Phrase simple : "Il a un sourire âm hiểm." (Cela signifie qu'il a un sourire qui cache de mauvaises intentions.)
Contexte : On peut utiliser "âm hiểm" pour décrire un personnage dans une histoire, un rival dans un jeu ou même une situation politique.
Dans un contexte plus complexe, "âm hiểm" peut être utilisé dans des discussions sur la stratégie, par exemple dans le domaine des affaires ou de la politique, pour décrire des manœuvres cachées qui visent à tromper un adversaire.
Le mot "âm hiểm" peut également aborder des nuances de signification en fonction du contexte. Par exemple, dans certaines situations, il peut décrire une ruse nécessaire dans un jeu ou une compétition, même si cela implique une certaine forme de tromperie.